- Det er her, jeg indhenter målet. - Korrekt.
- Skån ingen, Julia. - Ellers dør vi som slaver.
Skån ingen, Julia.
Ellers dør vi som slaver.
- Er vi klar? - Hun er lidt nervøs.
Hun er lidt nervøs.
Du bliver en god martyr.
Og imens bliver vores kammerater dræbt en for en.
Det er det værd.
Du må være tålmodig, Nicholi.
Din tid kommer. Gå nu. Du har en opgave.
- Skån ingen, Julia. - Ellers dør vi som slaver.
- Er vi klar? - Hun er lidt nervøs.
Du bliver en god martyr. Gå nu. Du har en opgave.
AMSTERDAMS FINANSKVARTER
- Ja? - Rundt om hjørnet.
Stop!
Ud!
DET FØDERALE FÆNGSEL UTAH
FOTOMANIPULATION
- Det skulle ellers være topsikret. - Er du allerede inde? Du er dygtig.
Send billedet.
Sørg for, at det bliver rigtigt. Jeg vil ikke sidde fast i porten.
DET FØDERALE FÆNGSEL Dr. Taylor
- Hun er god. Tallene er de samme. - Glimrende.
Sådan skal det være. Af sted.
Hvem fanden er du?
- Hvem fanden er du? - Gør armen klar.
Der er noget, der hedder Génèvekonventionen.
- Kender du den? - Jeg slår dig ihjel!
- Ramte du den rigtige vene? - Det var i en muskel.
- Føj for den lede. - De kan godt gå nu.
Han er i anafylaktisk chok. Giv mig 2 ml adrenalin.
Luftvejene tager vi senere. Han må overflyttes.
- Han må ikke flyttes. - Jeg har ikke noget udstyr her.
- Hvis er ansvaret? - Mit.
Jeg tilkalder en ambulance.
- Luk porten op! - Han er døende.
Op med ham. Hurtigt.
Stands!
Hvad sker der? Du er ikke læge!
DAG ÉT
Jeg har været væk så længe, at det endda er rart at holde i kø.
- Min bror har vel betalt dig godt? - Det var besværet værd.
- Hvor længe har du siddet inde? - Længe nok til at kende det godt.
Har du andre talenter, eller hjælper du bare folk ud af fængsler?
Hvilke talenter søger du?
Ved du, hvad en "Fat Boy" er?
Hvorfor stiller du det spørgsmål?
Jonathan Cold. Eks-CIA. I øjeblikket freelancer.
Specialist i hemmelige operationer og kernevåbenefterretninger.
Jeg har ikke giver jer mit CV. Men I har da fået læst lektien.
Hvem tror du har ansat dig?
Jeg betror ikke min lillebror min frihed. Jeg ville have dig.
Hvad er din dagshyre?
Tænk, at du er i sikkerhed.
Herligt at se dig igen, brormand.
Lige et øjeblik...
Kors, det er Jonathan Cold. Jeg troede, han var død.
- Hvem er Jonathan Cold? - Han har lært mig alt, hvad jeg kan.
- Jeg fik glimrende hjælp. - Men dyr. Kom indenfor, mr. Cold.
Det har ingen hast. Mr. Cold bliver lidt.
Røveri i Amsterdams diamantdistrikt. Interpol formoder, -
- at en tjetjensk gruppe har til hensigt at finansiere politisk e mål.
I studiet har vi dr. Richard Turpin, der er ekspert i europæisk terror.
U d over finansieringsmåden hvad ved vi så om organisationen?
For et år siden blev lederen, Aslan Masklov, myrdet, formentlig af CIA.
Siden har gruppen øget sin aktivitet og sv oret hævn over USA.
- Det var godt, du fik min bror ud. - Fornøjelsen var helt på min side.
- Hvad vil han have dig til at gøre? - Spørg ham.
Du glemmer, hvem der betaler dig.
Jeg har lavet en aftale med din bror. Så tal med ham.
Find dig nu ikke for godt til rette.
CIA INTERN DATABASE
JONATHAN COLD. FREELANCE KLASSIFICERING: UDLÆNDING
STATUS: EKSTREM SANKTIONERING GODKENDT
- Sker der noget? - Ikke endnu. De venter bare.
Fortæl om din ven.
Han var min første vejleder og en af de bedste agenter.
Hvorfor arbejder han for dem?
Jeg ved det ikke. Det rygtes, at han slog seks agenter ihjel og forsvandt.
Nu er han klassificeret som udlænding.
Udenlandske agenter må skydes på stedet. Bliver han opdaget, dør han.
Netop. Så hvorfor er han her?
Det ligner ham ikke.
Jeg ringer og taler med Greer.
- Greer. - Det er Stuart.
Det lader til at blive festligt. Donovan er lige kommet.
Har du hørt om nogle fængselsflugter?
Næ. Men han havde selskab. Af Jonathan Cold.
- Det siges, han døde i Prag i fjor. - Han er her og afgjort ikke død.
- Kender du ham? - Ja. Jeg kendte ham for længe siden.
Pas på. Cold er farlig død eller levende.
Skal vi underrette politiet?
Nej. Donovan er bare én brik i puslespillet.
Jeg vil vide præcis, hvad de er ude på, før vi rykker.
Javel.
Endelig har vi nået vores mål. Den mægtige by Los Angeles.
Bare én gang til. En gang.
Så har vi nok.
Og så bliver alt anderledes.
Den er stor. Meget større end den, din kæreste købte.
Men størrelse er ikke alt. Alle kommer til at høre bryllupsklokkerne.
Hænderne op.
Kom her.
- Luk det op. - Jeg har ikke kombinationen.
Kan du den nu?
Kom så. Kom så. Gør det.
Tag en dyb indånding.
En ad gangen.
Det var da ikke så svært, vel?
Kun to typer salg giver de penge, jeg kan lide. Stoffer og våben.
Og jeg hader stoffer. Interesseret?
DAG TO
- Det afhænger af, hvad jeg får. - $ 200.000 nu og 800 bagefter.
- Ville du købe den, hvis du var mig? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Det er kun en halv tegning.
Det er en smagsprøve fra sælger.
I den her branche er våben med plutonium nøglen til himmerige.
Uden det har man intet.
Det lokale testprogram er særdeles generøst.
Bare man ved, hvem man skal spørge.
Det kan jeg forstå.
- Jonathan er med. Ikke? - Jo.
Jeg skal tale med dig.
Hvis vi lige må få et øjeblik.
Slap af, James. Du kører dig selv op.
- Jeg stoler ikke på ham. - Jeg stoler på penge.
Han har mere brug for os, end vi har for ham.
Du har været væk i tre år. Tre år har jeg brugt på projektet.
Folkene, produktet. Alt har jeg stået for.
Jeg risikerer alt for at få dig ud. Det er stadig ikke nok.
Jeg er stolt af dig. Men det var ikke dig, der fik mig ud. Det var ham.
Cold bliver.
De vil have et møde i morgen.
- Vi er ikke klar. - Men det er de.
Så får vi en travl nat.
Hvad laver James sammen med en kernefysiker som Myshkin?
Lad os forestille os, at de prøver at lave en atombombe.
Hvor får de fat i plutonium?
Der er to kraftværker i Oakland og et laboratorium i Pasadena.
Laboratoriet er civilt. Prøv dér. Sikkerhedsniveauet er lavere.
Lav en liste over alle nyansatte og tjek deres baggrund.
Jeg går en tur, så hold mobilen åben.
Så må vi se, hvad vi kan finde.
PASADENA NUKLEARE PRØVELABORATORIUM
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Undskyld. - Meget bedre.
- Intet overgår Californiens vejr. - Bedre end Los Alamos.
- De er vel glad for forflyttelsen? - Jeg glæder mig dagligt.
Gå videre.
Har du fundet noget?
Din pistol... tak.
- Jeg troede, vi var på samme hold? - Jeg stoler kun på mine egne folk.
Man kan ikke slå alle ihjel, man ikke stoler på.
Jeg skylder dig en, fordi du reddede ham. Men jeg siger det ikke to gange.
Jaså.
Tag hans mobil.
Kom med.
Myshkin er her.
- Jamen, goddag. - "Ingen våben," sagde De.
- Rolig. Vil De have lidt at drikke? - Hvor er mine penge?
Udmærket. Først forretninger.
De har vist noget til mig.
Hun er særdeles sart.
Baseret på design Mk-54 med 23 mikroprocessorer og 8 ladninger.
De er kalibreret til at eksplodere med to mikrosekunders interval.
Implosionen øger kernens masse, og så...
Resten kender De.
Hun skulle imødekomme Deres krav.
Lille men kraftigt. Ligesom hjertet.
Et barn kan bære den.
Her er resten af testresultaterne og resten af tegningerne.
Det er der alt sammen. Se bare efter.
- Så er det i orden. - Mange tak, d'herrer.
Hvad er password'et?
Udløsersekvensen mangler. Uden tal udløses den ikke.
- Gør man sådan mod sine venner? - Det er bare min forsikring.
Jeg er ikke dum.
- Tallene. - Når jeg sidder i bilen, får De dem.
Jeg kan alligevel ikke bruge pengene, hvis jeg er død.
Gå med James.
Mange tak.
- Hvad? - Du er en lort.
Jeg gjorde det ellers for din skyld.
Du ville jo...
...have dine penge, ikke?
Nå ja. Det drejer sig kun om penge.
Men er tallene forkerte, bliver det interessant at se, hvad du så gør.
Tak.
Greer, det er Stuart. Det sker lige nu.
- Er det i orden? - Ja.
Hvem sælger I det til?
Hvornår er du begyndt at spørge? Det er ikke din stil.
Næ. Jeg ved ikke, hvad der går af mig.
- Hvad nu, hvis de prøver at snyde? - Det gør de ikke.
Og det spiller ingen rolle. De kommer alle sammen til at gløde til slut.
Vi er kun dage fra at opfylde Aslans drøm.
Ikke flere småkup, ikke flere sprængte busser.
Vi er parate til at dø, det er de ikke.
DAG TRE
- De er her. - Forstået.
Vi har en aftale.
Ingen våben.
Du først.
Ingen våben.
Ingen handel.
De to bliver her.
Har du diamanterne?
Hvor er resten?
Når vi har bombe og plutonium, får I nøglen.
- Nøglen til hvad? - En stor bankboks fuld af diamanter.
Masser af diamanter.
Mr. Cold har gennemgået det hele. Her er resten af tegningerne.
Password.
SØGER... McCABE
Nå, mr. McCabe, du er åbenbart ikke den, du påstår.
Hvem fanden er I?
- Hvor er hun? - Hvem?
Hvor er hun?
Hvad har han fundet?
SØGNING. STATSLIGE KERNEKRAFTINSTALLATIONER
Vær stille, bitch.
- Hvor er mit plutonium. - Vi er som sagt nødt til at vente.
- Hvor længe? - Højst en dag.
- Se, hvad jeg har fundet. - Hvem fanden er hun?
Det må vi spørge jer om. Blev I skygget?
- Vi er blevet narret. - Stop!
- Hvem er du? - Jeg er journalist på Times.
Hvornår er journalister begyndt at gå med våben? Mikrofon? Teleobjektiv?
- Alle agenter er ens. - CIA?
- Lad være... - Hold kæft.
- Hvor mange er I derude? - Skyd hende.
Hvis du vil leve, må du finde på noget at sige.
Fjollede pigebarn. Gør, som du vil.
- Jeg er meget skuffet, Jonathan. - Den slags sker.
- Efter dem. - Nej. Ingen rører sig.
De har set os. De ved, hvem vi er, og hvad I er ude på.
Nicholi!
- Så se at få fat i dem. - Af sted. Nu!
Din kraftidiot.
Jeg vidste det.
Jonathan Cold.
Det var godt, du var på dupperne.
Det var du ikke. Hvorfor overgive sig til skurken bare sådan?
- Du er min lærer, oh, mester. - Men du har sgu ikke lært en skid.
Jeg er inde.
Af banen!
- Find håndtaget. - Hvad?
Hold fast.
- Bremserne er røget. Spring. - Hvad?
Spring!
Nød du turen?
Det er dejligt, at du var glad for den.
Agter du at fortælle, hvad du og dine nye venner har gang i?
Tja, skyde dig i hovedet og etablere søgrunde i Las Vegas.
Med din hjælp...
De fyre har adgang til plutonium. Ved du, hvad det betyder?
De kan hurtigt lave en bombe. Vi har ikke tid.
Jeg fatter ikke, at du er med i det.
Vi arbejder for de samme mennesker, men på forskellige niveauer.
Du forsvinder i seks år, og så skal jeg tror på det bullshit?
- Tro, hvad du vil. Vi tales ved. - Du kan ikke bare gå.
- Hvad skal jeg gøre? - Lige nu skal vi bare væk.
Prøv med den her.
- Hvad skal vi? - Tilbage til lageret.
Jeg har lært dig aldrig at gå tilbage hvor du kom fra, når du er på flugt.
Det er dig, der er på flugt. Og jeg skal finde min makker.
Han har læst på lektien. Det er McCabe.
Det er mig. Han har fundet ham.
Javel, sir.
Du har en dårlig dag.
- Ved du, hvem russerne er? - Et godt spørgsmål.
- Du ved egentlig ikke ret meget. - Ikke det?
Hvorfor er du klassificeret som udlænding, når du er i firmaet?
Hæng på en stund, så vil du forstå. Lige nu er det over dit niveau.
- Hjælp mig til at fatte det. - Firmaet har fire hemmelige grupper.
Grupperne gør ting, som mange vil finde umoralsk eller ulovligt.
Men de må gøres af hensyn til landets sikkerhed.
Jeg hører til sådan en gruppe.
Ganske få kender til det foruden dig. Så man vil prøve at slå dig ihjel.
Hvorfor bør jeg ikke kende til det?
- Hvad er firmaets hovedvirksomhed? - Desinformation.
- Ja. Og hvilken branche giver mest? - Stoffer.
- Krig. - Godt. Den samme gamle historie.
Men at befri en våbenhandler fra fængslet?
Og skaffe en fanatisk yngling kernevåben? Det giver ingen mening.
Det er ikke, som du tror. Du kender mig bedre end som så.
- Hvor længe har du overvåget dem? - To måneder.
Vi har skygget ham siden Philadelphia.
- Det er en skidt idé. - Max kan have fundet plutoniumet.
Går det ikke, må vi skyde os fri.
De er inde. Javel, sir.
Åh Gud... Hvem har gjort det?
Stedet er opdaget. Vi må væk.
Jeg må finde nogle oplysninger. Han har efterladt noget.
- Der er ikke tid. Vi må væk. - Jeg skal finde det.
Vi er nødt til at gå. Nu.
- Kom nu. - Vent.
- Agent Stuart... - Greer? Hvad laver du her?
Pierson ringede. Hvad er der sket?
- Det kan du jo fortælle. - Lad være!
Hvad laver han her?
Han hjælper mig. Sænk din pistol og lad mig forklare.
Du er heldig, du er i live.
Hvad opdagede Pierson, som forårsagede hans død?
Det ved vi ikke. Myshkin kom i går, og Max og jeg kom væk fra hinanden.
Da vi så kom tilbage...
...fandt vi ham.
Er det det hele?
Hvem er ham dernede? En af dine?
Der er en læk i firmaet. Nogle, der arbejder uden for systemet.
Vi ved ikke, hvad de er ude efter, men du kan være i fare.
- Jeg? - Kig rundt. Det er ingen ulykke.
Kom med mig og fortæl mere på vejen.
Stoler du på ham?
Hvad fanden har du gang i?
LETANTÆNDELIG
Løb!
Hurtigt!
- Kan du klare det? - Ja, men det kan de deroppe ikke.
Det ser ikke for godt ud.
- Fik du fat i dem? - Nej, men mine folk er i gang.
Det lyder ikke godt. Med CIA i hælene har vi travlt.
Jeg skal have min plutonium nu.
Har du virkelig tænkt dig at gøre det?
Jeg har brug for et sted, hvor jeg kan samle den.
Et værksted med en drejebænk og noget C4. Rent og diskret.
- Og så skal vi have beskyttelse. - Så skal jeg have rigtig meget mere.
Vi har støvsuget den halve jord for diamanter. Du får rigeligt.
Diamanter bliver den eneste valuta de næste ti år, og du bliver meget rig.
Bare jeg ikke er her, når den eksploderer.
Skaf plutoniumet, så får du 12 timer til at forsvinde.
- Hvis Cold dukker op, er han min. - Bare skaf det, jeg skal bruge.
- Nu havde jeg nær glemt det igen. - Værsgo, mr. McCabe.
Jeg beklager, at det er blevet så sent.
Helt i orden, mr. Brown. Helik opteren er klar fra i morgen.
- Okay. Tak. - Hav en god aften.
- Ja? - Er du alene?
- Hvorfor ikke bruge Internettet? - Slap af. Har du det?
En gang til. Så er der nok.
- Godt. Hv or er det? - Ikke her. Men det er i sikkerhed.
Vær klar, når tiden er inde.
Den er stadig i stykker, mr. Brown.
DAG FIRE
Kontakt sælger. Vi er klar om fire timer.
Jeg ville tjekke min flugtplan, hvis jeg var dig.
Få fat i nogle folk.
Kom i sving. Det haster.
- Kan vi lige tale sammen? - Snak løs.
Jeg har det skidt med det her. Jeg stoler ikke på de folk.
Det skal nok gå.
Timingen passer ikke længere. CIA ved, hvad vi har gang i.
- Hvorfor ikke vente? - Det er slut med at vente.
Hvem ellers vil stoppe?
Ingen vil stoppe. Men vi vil ikke dø, før vi får trykket på knappen.
- Vi vil ikke dø ligesom Julia. - Hun ofrede sig.
Vi svor at blive martyrer, ikke lig uden en sag.
Der er ingen tid at spilde. Jeg afslutter det her med eller uden jer.
Værelse 467 klokken 18. Godt.
Der er fire mand på vej. Flyet venter på startbanen.
Er du indstillet på at opgive dit hjem for en flok galninge?
Fuck dem.
Når vi har fået nøglen, gør vi det af med dem.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg skal tale med dr. McCabe.
Han kører der. De kan måske nå at indhente ham.
Tak.
- Fuck. - Davs, Billy.
- Jeg har hørt, du var død. - Djævlen ville ikke kendes ved mig.
Jeg har tænkt på, at hvis du ikke vil blive fundet...
...bør du forlade byen.
Ja, men lejen er billig.
Hvad med at gøre mig en stor tjeneste?
Kan du bruge alle dine spøjse evner til at tjekke mit gamle firma -
- og lede efter en ping ved navn G-r-e-e-r og se, hvad du finder?
- Er det det hele? - Næ, der er et par ting mere.
Og hvis jeg gør det, slår du mig ikke ihjel, vel?
Jeg slår ikke folk ihjel, men hvis du gør det godt, -
- får du noget tophemmelig info, som du ikke selv er i stand til at gafle.
Jeg gør det nu. Vent et øjeblik.
- Det tager et minut. - Jeg har hele dagen for mig.
Gør klar.
Følg mig.
Han har haft travlt. Østeuropa, Balkan, Estland, Tjetjenien.
- Hvad har han arbejdet med? - Olie, gas, uran.
Han har adgang til det.
Han har været inaktiv i to år. Sidste år blev han så distriktschef.
Kan du tjekke hans e-mails fra de sidste tre døgn?
Ork ja. Du mener hans private, højkrypterede e-mails?
Gør det nu bare. Og tjek på nærmeste kernekraftlaboratorium, -
- om nogle af de fyre har været på stedet.
Ja, det er jo pærenemt. Det tager nok et minut.
Ja?
Godt, jeg kommer.
Lad være.
Smid pistolen derhen.
- Jeg er fra CIA. - Hvem er ikke det? Smid den.
Nu!
Hvor er plutoniumet?
Din møgsæk!
Fandens.
Hvor fanden er det?
Her er en kobling. Tjetjenien, Balkan, Estland. Det samme.
Ligesom min gamle ven. Hvem mere?
Vent lidt. Der er et hit. Julius McCabe.
Ansat i otte måneder. Clearet på højeste niveau.
Plutoniumtekniker. Det lyder søreme skægt.
- Hvad står der i mailen? - Jeg kan ikke åbne den.
De fyre er eksperter. Tredobbelt kryptering, det hele. Det tager uger.
- Jeg kan ikke. Beklager. - Så giv mig en adresse.
Det er ti gader herfra.
Jeg har lidt dårlige nyheder.
Da jeg koblede alle navnene sammen...
Når de dukker op samlet, betyder det, -
- at de kommer for at gøre det af med dig.
Og de er eksperter. Hvad med min bonus?
- Forlad L.A. - Hvad skal det sige?
"Forlad L.A. Nu."
For helvede. Det er jo...
Harry Brown. Leje af helikopter.
Harry Brown fra Tishman. Jeg vil lige tjekke lejeaftalen.
Godt. Mange tak.
Dav.
Hvad så?
Elevatoren er i stykker.
Jaså. Må jeg låne telefonen?
Tak.
Trappen.
Det må være her.
Der var den.
Værelse 667. Han sagde, det var her.
Hvem fanden er du?
Stille.
- Shit. - Hvem er han?
- Pakken er i badeværelset. - Den er ikke her.
- Hvor er den? Ud med sproget. - Vi kan stoppe her, hvis du vil.
Ikke nu, Nicholi.
Jeg håber ikke, du laver numre. For så slår jeg dig ihjel.
Tjek gangen. Ud.
Får vi fat i plutoniumet, er situationen reddet.
Gå om på bagsiden. I er mit team, så gør det ordentligt.
Det er ikke, som du tror.
Jeg kender hende ikke. Det er ikke...
Tjek der.
Dumme kælling.
- Her er det. - Hvor er min nøgle?
- Hvor skal jeg hen? - Sun Country Bank i San Diego.
Rør dig ikke.
Hvor er Sergey? Og Fedor? Hvad er der sket? Sig det!
- Hvad foregår der? - Hold kæft og kør.
Jeg troede, du var død.
- Alt vel? - Ja.
- Vil du ikke nok lukke op? - Der er lukket.
- Gør det nu. - Der er lukket.
Luk nu op.
Tusind tak.
Min far arbejder over, og min mobil er gået død. Gider du ringe til ham?
Be-be.
Hvad hedder han?
Bob.
Hvor fanden er elevatoren?
Vi lader den detonere her.
- Hvor ville du udløse en a-bombe? - Hvor den gør størst skade.
Jeg fandt en kvittering hos McCabe.
Den er til et fupfirma, han har oprettet hos Vox and Billing.
- Hvorfor? - Så kan han bruge helikopterpladsen.
- Det er det, du mener. Størst skade. - Lige netop.
Den bedste måde at undslippe på. I helikopter.
Men hvordan vidste han, at de ville komme hertil?
Jeg tror, der er en mere. Hvem er du sat på?
James og hans folk. Men vi skulle bare rapportere. Hvorfor?
- Hvem rapporterede I til? - Kun til Greer.
Der må være en anden vej.
Det lykkedes.
Lige om lidt er vi helte.
I skulle nødig koble den til, før jeg er i sikkerhed.
Så du fik den samlet. Du var et godt valg, Nicholi.
- Hvem fanden er du? - Hvem mon kan klare sådan en sag?
Hverken du eller Aslan. Mig!
- Du er ingenting. - For dig er jeg alt.
Du er her, fordi jeg har placeret dig her. Jeg har skabt Aslan.
Jeg sagde, at han skulle udløse den her.
Skrid ad helvede til, dit svin.
- Gå væk fra bomben. - Cold?
Du ved ikke, hvad du gør. Jeg vil det samme som du.
Du ved ikke, hvem jeg arbejder for eller sammen med. Fjern dig så.
Og prøv ikke på noget andet.
Jeg kan trykke på knappen selv med en kugle i mig.
Du er ingen martyr, Greer.
Du fatter ikke, at det skal gøres.
Fjern dig fra bomben.
Tjek strømafbryderen til elevatoren.
- Afbryd den! - Nej. Vi risikerer, den eksploderer.
- Hvad gør vi? - Den skal væk fra beboede områder.
Jeg prøver at komme op i helikopteren.
- Tak for alt. Smut så. - Nej.
Det er for farligt. Jeg er glad for, at du kom. Vi ses.
- Nej. - Så hold fast.
- Vi dør vel? - Hvor dybt er der?
- Hvad? - Hvor dybt er vandet her?
- Vel omkring 300 meter. - Godt.
Det håbede jeg, du ville sige. Luk op og smidt skidtet ud.
- Hva'? - Ud med den.
- Gør det så. - Okay.
- Klarer vi det? - Regn ikke med det.
Er vi i sikkerhed?
Det lader det til. Men vi bliver nok selvlysende i nogen tid.
Jeg vil komplimentere dig for veludført arbejde.
- Og hvad mener du så med det? - At du klarede det godt.
Vi er i live, og du har været en god elev og ven.
- Ven? - Ja. Ven.
Først og fremmest er jeg din kollega. Og dernæst din ven?
Efter alt det, vi har været igennem. Når folk går i seng med hinanden...
Hvad taler du om? Okay, okay.
Elskerinde? Konkubine? Tregangsknaldets mester?
Det der er der virkelig stil over. Jeg husker ikke, at det kun var tre.
Jeg har haft så travlt, så det står lidt sløret...
Stop hellere. For du har nemlig lært mig at bruge de her pinde.
Godt. Skål for venskabet.
Jeg beklager, at jeg har været svær at få fat i.
Ja, sir, jeg har det fint.
Tak. Men jeg gjorde blot mit arbejde.
Sidst jeg så Cold, sad han i en helikopter med en atombombe.
Med al respekt, sir, -
- i alle mine år hos CIA -
- er det den modigste handling, jeg har set.
Han må jo have ændret holdning.
De får min rapport på mandag.
Hvabehar?
Præsidenten? Det ville være en stor ære.
Nej, sir. Bare billet til en enkelt person.
SLUT